多糖寵物生活館

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Nr_d8iiFEx9YSoi5srgw/article?mid=1857

謝謝牠低吼

（Thank your dog for growling）

原文出處： Orlando Dog Training and Behavior Examiner文章

作者：Leah Roberts

譯者：黃薇菁

譯文出處：動物的事‧響片訓練奇摩部落格

達比的故事

　散步時達比開始對小孩發出低吼，憂心的飼主依獸醫推薦，帶牠去找一位依循傳統訓練的訓練師，飼主學習到，當達比低吼就迅速猛扯一下P字鏈，同時說：「不可以！」依此建議進行約一週，飼主看到達比不再對小孩低吼，極為開心。

　過了一陣子，散步時有個小孩跑過來，伸出手想摸摸狗，由於達比沒有發出低吼，小孩沒有猶豫，飼主也沒有擔心，突然間達比轉身咬了小孩的手，牠的飼主後來描述當時事件：「完全突如其來！」

低吼是重要的警告訊號

　真的突如其來嗎？一點也不。

　達比的低吼告知飼主：「我害怕我們散步時經過的小孩。」牠也以此告知小孩：「請遠離我。」無論達比為了什麼理由這麼做，牠已開始視小孩為威脅，糾正牠的低吼行為迫使牠抑制警告，但是牠對小孩的感受沒有改變。於是，會有小孩超過牠的忍受極限只是時間的問題，而且缺少用來警示的低吼行為，達比唯一面對這處境的方法只有進展至咬人。

　糾正低吼、皺鼻露齒甚或撲跳／空咬等行為好比是在感染傷口上貼張OK繃，它會掩蓋問題一段時間，但並未解決問題──事實上，問題持續醞釀，變本加厲。攻擊行為不過是針對恐懼剌激的反應，狗和人一樣，感到害怕時可選擇迎戰或逃走，有些狗躲在飼主腳後，有些狗出現攻擊。

　當警示行為受到抑制，而且也無法選擇逃走，感到無助的狗（或人類）將會封閉自己。雖然達比似乎沒有表現緊迫，熟知犬類肢體語言的人應該早看出牠的訊號──把頭放低，雙耳緊貼著頭，看得到眼白，尾巴也緊夾著，牠感到無處可逃也無法表達感受，驚惶失惜，因而咬了被牠視為想要攻擊牠的手。

　糾正不但抑制了狗兒表達不自在的溝通方式，飼主的語氣和肢體語言也使牠更加不自在。小孩的接近對狗而言不僅令牠緊張，還使牠的飼主變得緊張大吼，對於把飼主視為全世界的狗兒來說，這更強力確認牠的恐懼有其道理。

治療原因，而非症狀

　所幸有了現代的行為科學研究，已發展出越來越多處理攻擊行為的人道有效方法，這些方法依據減敏和反制約。Clicker Train USA網站說：「我們想以反制約讓害怕的狗接納其他狗，可以結合反制約和減敏達到這一點。我們開始讓狗兒以剌激極低強度接觸其他狗──夠遠的距離（減敏），此外，我們在狗兒看見其他狗時將餵牠極美味的零食（反制約），慢慢地，我們可以說服狗兒相信其他狗代表好吃的零食。」

　美國訓練師Leslie McDevitt把這個概念更推一步，發展出著作《Control Unleashed》書中的LAT遊戲。過去的反制約作法要求狗兒不去看厭惡剌激（令牠們害怕的人或狗），但這個方法卻獎勵狗兒去看令牠害怕的事物，結果是狗兒開始找機會去注視、到後來甚至會去接近那個原本令牠低吼、撲跳或空咬的事物。原本「哎呀，令我害怕的東西出現了！」的想法轉變為「噢耶，會讓好事發生的東西出現了！」

　美國德州SPCA動物行為計畫經理Kellie Snider在行為分析學者Jesus Rosales-Ruiz博士的指導之下，發展出CAT療法的碩士研究論文，這個劃時代療法在狗兒出現冷靜安定的行為之後，允許牠遠離恐懼事物，以此獎勵冷靜行為。由於讓狗兒永遠處於恐懼極限內極為重要，該療法要求起初距離一定要讓狗兒容易接受，於是有助狗兒面對令牠害怕的人或狗時提高狗兒的安全感。

　Kellie在自己網站上說：「我們的CAT療法利用狗兒原本就設法想要的東西作為增強物，它通常是遠離厭惡剌激，療程中我們只在牠表現出安全友善行為時提供牠想要的後果。」它和LAT療法一樣，具有額外的好處，是糾正療法無法帶來的後果，她說：「不過，療程中好玩的是，狗兒也學習到喜歡其他的人狗。」　

　如果你家狗出現攻擊人犬的行為，除了尋求協助，在療程同時，身為飼主的你有幾件要事應該要做：

　避免接觸任何令你家狗害怕的事物，如果你通常在人多地方散步，而牠對陌生人反應劇烈，選擇人少地點散步。如果沒有進行療程卻不斷讓牠接觸，牠的恐懼很可能越見嚴重。

　當你們突然遇上厭惡剌激（令你家狗大為發作的事物），保持冷靜，牠會從你身上尋找暗示，保持呼吸，聲音維持冷靜開心，並且儘快把牠帶離情境。可能的話不要在牽繩上施予任何拉力──這種緊張會透過牽繩傳遞給牠。

　最後，不要以為你家狗表現出攻擊行為，你就有一隻具有攻擊性的狗，牠不是隻壞狗，牠只是有某個問題，有了適當的行為調整療程通常就能解決。